Display product images in a quote in Dynamics 365

We recently had a requirement to display the out of the box product images within a quote generated by the standard Dynamics document generation process. The expected output would be similar to the below.

Unfortunately, the document generation wizard in Dynamics doesnt go beyond a depth of 2 entities. With the document template based on the quote entity, the product entity (3 levels down Quote -> Quote Detail -> Product) attributes arent accessible within the template data.

There are a…